Projet eTwinning en Italien
MAMMA MIA, 
I FRANCESI CI HANNO RUBATO LA GIOCONDA !
A l’occasion des 500 ans de la mort de Léonard de Vinci, les élèves italianistes se penchent sur un cliché qui a la vie dure en Italie : le vol de la Joconde par les français !
Grâce au partenariat avec des élèves italiens, et par le biais d’eTwinning, les élèves découvrent la vie et les œuvres de Leonardo da Vinci, et son chef-d’œuvre, la Gioconda.
Les élèves ont réalisés des jeux sur la vie de Léonard de Vinci, ont découvert une partie de ses inventions, et ont réfléchi sur les grands inventeurs italiens, ont travaillé sur la « fuite des cerveaux » comme Léonard de Vinci venu en France, et travaillent sur l’épisode du vol de la Joconde (et oui, la Joconde avait disparue pendant 2 ans…)
Ce projet est mené en partenariat avec 4 établissements, à Paris, en Toscane, en Ligurie et en Campanie.
LA FETE DU COURT METRAGE
Cette semaine, à Pantin et dans toute la France, c’est la fête du court métrage. Le lycée Marcelin Berthelot lui aussi y participe. Plusieurs court-métrages seront diffusés aux élèves italianistes (terminales) sur deux thèmes: l’écologie et la frontière. Les élèves rédigeront ensuite des synopsis en italien pour nos partenaires en Emilie-Romagne, dans le cadre de notre projet eTwinning sur la langue (la langue du cinéma).
N’hésitez pas à regarder la programmation à Pantin, au 104 notamment!
Safer Internet Day – Hackaton
Dans le cadre de la journée pour un internet plus sûr, et de notre projet eTwinning, des élèves italianistes (première et seconde) ont participé à un Hackaton sur le thème des réseaux sociaux. Le matin, ils ont rencontré les animateurs de l’association Tête-à-tête pour un échange autour d’internet, des jeunes et leur usage des réseaux sociaux, les risques à éviter, mais aussi les atouts. Ensuite, au lycée, les élèves ont réalisé des spots de sensibilisation en italien. Les vidéos ont été ajoutées sur l’espace de travail eTwinning, et seront publiées aussi sur ce site dans « ETwinning – sécurité informatique ». Mais elles sont d’ores et déjà disponibles pour les élèves italianistes inscrits dans le projet, sur le Twinspace, page Internet Safe Day.
Le label Etwinning School pour le lycée Marcelin Berthelot
Grâce à l’implication des élèves et des enseignants dans des projets européens Etwinning, le lycée Marcelin Berthelot a obtenu le label Etwinning School 2018 – 2019.
Ce label récompense les différents projets réalisés dans l’établissement, et l’investissement de tous. Les projets sont visibles dans l’onglet ‘Etwinning’ du site du lycée. Il fait suite aux différentes récompenses déjà obtenues: les labels qualité nationaux, les labels qualité européens, les victoires au concours Move2learn.
Etwinning, c’est une plateforme qui permet de mettre en place des échanges européens, de façon virtuelle. Elle permet donc de mettre les élèves en relation avec des jeunes européens, de mener des projets ouverts, d’utiliser les outils informatiques.
Félicitations à vous tous pour le travail réalisé et pour le label!
Très prochainement, une remise des diplômes pour les projets ayant obtenus des labels qualité.
Label Qualité National Etwinning
Le lycée Marcelin Berthelot vient d’obtenir le label qualité national Etwinning pour le projet « Mains à la pâte/Mani in pasta » mené en italien. Ce projet part du thème de la main: mettre la main à la pâte, savoir faire, prendre en main, partager, donner un coup de main. Il a permis à nos élèves de travailler en partenariat avec des élèves d’Italie et de Roumanie, en italien et en français. De nombreux projets ont été réalisé tout au long de l’année. Le label qualité vient reconnaître le travail effectué par les élèves italianistes. Ils se verront remettre un diplôme attestant de ce label à la rentrée. Félicitations à eux!
Etwinning est une plateforme qui permet de réaliser des échanges virtuels entre les établissements européens. Vous trouverez des informations sur Etwinning et les projets menés dans l’onglet « ouverture internationale ».
etw_pupilcertificate_98239_fretw_qualitylabel_98239_fr
The other’s History, Memories of WW1 from Schoolbooks : Conférence internationale sur la grande guerre à Sienne (Italie)
Nous, Hemali PATEL élève de 1ère S1, Yasmina GHEHAM et Amel ZINE-NACER élève de 1ère ES1, avons l’honneur de participer à une conférence internationale intitulée «The other’s History, Memories of WW1 from Schoolbooks » en anglais.
La conférence a lieu au Liceo Alessandro Volta à Colle di Val d’Elsa, un village près de Sienne en Italie. Ne pouvant pas nous joindre à eux (nous avons été intégrées tardivement au projet), nous participons par vidéo-conférence, au lycée Berthelot. L’Irlande, l’Autriche, l’Allemagne, la Hongrie, les Pays-Bas, la Turquie, la Serbie, la Grèce, l’Ukraine et l’Italie parlent respectivement au nom de leur pays sur place. Notre intervention s’intitule « The Battle of la Somme » et entre en lien avec la visite de l’Historial de la grande guerre de Péronne.
Nous tenons à remercier nos professeurs Mme HAAG et M. CHARTREUX, ainsi que M. DAVID, Mme RAMDANI et Mme POGGI.
Lycée Marcelin Berthelot de Pantin 