Conferencia sobre las Brigadas internacionales del Sr Antonio Selva Iniesta, co-directeur del CEDOBI de Albacete.

El 25 de febrero los alumnos  de español  de tres clases de Terminale, pudieron  beneficiar, en relación con el estudio de las nociones Lugares y formas del Poder, Mitos y héroes, Espacios e intercambios, de una conferencia en castellano del Sr Antonio Selva Iniesta, co-directeur del CEDOBI (Centro de Estudios et de Documentación de las  Brigadas Internacionales de Albacete (Castilla-La-Mancha).

Concernía la RUTA HISTÓRICA DE LAS BRIGADAS INTERNACIONALES EN ALBACETE, ya que la ciudad de 45 000 habitantes recibió a 36 000  Brigadistas, quienes, a partir del 14 de octubre de 1936 fueron allí alojados y curados en diferentes hospitales y muchos fueron los que murieron allí dando la vida por la República española,  combatiendo el fascismo y son allí enterrados. Una tercera parte de los Brigadistas murió.

Los itinerarios que recorren la ciudad permiten conocer los lugares donde lucharon y de rendirles homenaje. Hay en el cementerio una gran losa donde están inscritos los nombres de numerosos Brigadistas. Los registros de entierros permitieron conocer su país de origen y de reunir detalles de su biografía, como es el caso de dos hijas de Brigadistas, quienes proporcionaron su testimonio.

Hubo 53 nacionalidades entre los Brigadistas, siendo los más numerosos los franceses.

Al llegar las Brigadas Internacionales a Albacete, que se quedó sin fuerzas del orden, desempeñaron ese papel.

La represión fue feroz en marzo de 1939 : “1026 ejecutados y los 578 muertos por suicidios, torturas…no fueron brigadistas. Fueron españoles, concretamente de Albacete que pagaron con sus vidas la lealtad al gobierno legítimo de la República. Su recuerdo permanece en un Monumento y una placa junto a la tapia donde fueron fusilados y se conservan los impacto de las balas. Cada 14 de abril se les recuerda.”

Hubo familias, parejas ejecutadas, lo que ha dejado su huella indelebble en la ciudad.

Hay quienes quieren justificar la violencia diciendo que es debida a la presencia de los Brigadistas.

El Sr. Antonio Selva Iniesta mencionó las numerosas nacionalidades, entre ellos palestinos, hebreos, cubanos, chinos (nos recomendó ver el  excelente documental Venís de lejos), polacos, nacionalidad que perdieron al integrarse en un ejército extranjero, el de la República española, de la que fueron solidarios. No hay otro ejemplo semejante de tanta  abnegación.

El conferenciante albacetense también explicó que en los archivos de Nanterre existen 100 km de fichas de policía sobre los Brigadistas internacionales y que en la plaza Denfert –Rochereau de Paris se encuentra la avenida Henri Rol-Tanguy, célebre Brigadista francés.

Concluyó diciendo que “comprender el pasado permite entender el presente” lo que es primordial en nuestra tarea de docentes deseosos de abrir puertas a los jóvenes y es una cuestión muy importante en los programas actuales, que incluyen la “memoria histórica”. Precisamente es ahora nuestro tema de estudio.

Por fin, un republicano español de París, Fortunato, originario de León, muy interesado por las Brigadas internacionales, quien vino a escuchar la conferencia, definió a los Brigadistas como “apóstoles, que sabían las consecuencias de la pérdida de la guerra, si acaecía, lo que fue el caso debido a la no-intervención”.

Después de esta amena e interesante conferencia y charla sobre tan importante página de historia española y mundial, nos sacamos fotos con la bandera republicana y la insignia de las Brigadas internacionales, para siempre “hermanos” de los Republicanos españoles. Fortunato denunció la matanza que constituye toda guerra.

Esperamos haber abierto campos de reflexión a nuestro joven alumnado.

Las profesoras de español.

Conférence sur les Brigades Internationales de M. Antonio Selva Iniesta, co-directeur du CEDOBI (Albacete)

Le 25 février 2020 les élèves hispanisants  de  trois Terminales du Lycée  ont pu bénéficier, dans le cadre de l’étude des notions Lieux et formes du pouvoir, Mythes et héros et Espaces et échanges,  d’une conférence en espagnol de M. Antonio Selva Iniesta, co-directeur du CEDOBI (Centre d’Etudes et de Documentation des Brigades Internationales d’Albacete, Castille-La Mancha).

Elle concernait La route historique des Brigades Internationales à Albacete, car la ville de 45 000 habitants reçut 36 000 Brigadistes,  qui (à partir du 14 octobre 1936) y furent logés et soignés dans différents hôpitaux et nombreux furent ceux qui y donnèrent la vie pour la République espagnole en combattant le fascisme et y sont enterrés. Un  tiers des Brigadistes mourut.

Les itinéraires qui parcourent la ville permettent de connaître les lieux où ils luttèrent et de leur rendre hommage. Il y a dans le cimetière une grande plaque où  sont inscrits les noms de nombreux Brigadistes. Les registres d’enterrement ont permis de connaître leur pays d’origine et de réunir des détails de leur biographie, comme le cas de deux filles de Brigadistes, ayant fourni leur témoignage.

Il y eut 53 nationalités parmi les Brigadistes, les plus nombreux furent les Français.

Lorsque les Brigades Internationales arrivèrent à Albacete, restée sans forces de l’ordre, ils firent office de celles-ci.

La répression fut féroce en mars 1939 : « 1026 exécutés et 578 morts par suicides et tortures…ce n’était pas des brigadistes. C’étaient des Espagnols d’ Albacete qui payèrent de leur vie la loyauté au gouvernement légitime de la République. Leur souvenir reste dans un Monument et une plaque près du mur où ils furent fusillés et où sont conservés les impacts des balles. Chaque 14 avril on leur rend hommage. »

Il y eut des familles, des couples exécutés, ce qui laisse une marque indélébile dans la ville.

D’aucuns veulent justifier la violence en disant qu’elle est due à la présence des Brigadistes.

Monsieur Antonio Selva Iniesta mentionna les nombreuses nationalités, dont Palestiniens, Cubains, Chinois (voir le documentaire Venís de lejos),  Polonais, qu’ils perdirent en s’intégrant dans une armée étrangère, celle de la République espagnole, dont ils furent solidaires. Il n’y a pas d’autre exemple d’une semblable abnégation.

Le conférencier a aussi expliqué qu’aux archives de Nanterre il y a 100 km de fiches de police sur les Brigades Internationales et que Place  Denfert –Rochereau à Paris se trouve l’avenue Henri Rol-Tanguy, célèbre Brigadiste français.

Il conclut sur le fait fondamental  que « comprendre le passé permet de comprendre le présent ». Or nous travaillons actuellement sur la Mémoire Historique et sa nécessité.

Un exilé républicain espagnol de Paris, Fortunato, originaire de León,  très intéressé par les Brigades Internationales, venu écouter la conférence, a défini les Brigadistes comme des « apôtres, qui savaient les conséquences de la perte de la guerre, si elle survenait, ce qui fut le cas en raison de la non-intervention ». Fortunato a dénoncé la tuerie que constitue toute guerre.

Après cette agréable et intéressante conférence sur une page d’Histoire de l’Espagne et mondiale, nous prîmes des photos avec le  drapeau républicain espagnol et l’insigne des Brigades internationales, pour toujours « les frères » des Républicains espagnols.

Nous espérons avoir ouvert des perspectives de réflexion à nos jeunes élèves.

Les professeures d’espagnol.