Lycée Marcelin Berthelot de Pantin

Accueil » Franz@DeuTsch

Franz@DeuTsch

Beim Projekt « Franz@DeuTsch geht es um die deutsche Sprache ! Beim Projekt geht es ebenfalls um das, was die Partner*innen und deren Kulturen -die deutsche, französische und tschechische- unterscheidet und verbindet.

Beim Projekt lernen wir von unseren Partner*innen, oder wir bringen den Partner*innen etwas bei, wir amü- sieren uns und bieten Aktivitäten !

Wer macht mit ?

Die TeilnehmerInnen sind 11 Schüler*innen aus Tschechien, in der 12. Klasse eines technologischen Gymnasiums…

und 17 Schüler*innen in der 11. Klasse unseres Gymnasiums.

Was bedeutet FranzDeuTsch ? 

« Franz » steht für Französisch, « Deu »für Deutsch und « Tsch » für Tschechisch.

Le projet « Franz@DeuTsch » s’articule autour de l’allemand, mais également de ce qui distingue et unit les participant-es des trois cultures représentées; allemande, tchèque et française.

Dans ce projet, nous organisons des activités pour les partenaires, nous apprenons de nos partenaires et nous nous amusons !

Qui participe ?

L’allemand est la langue principale de communication entre Mme Havranová, la collègue tchèque, , Mme Nicolaus, assistante d’allemand au lycée Berthelot, originaire de Berlin, Mme Champain-Sellier, professeure d’allemand et les participant-es: 11 élèves tchèques (en dernière année de lycée professionnel) et 17 élèves français-es apprenant l’allemand.

Pourquoi le nom FranzDeuTsch ?

« Franz »est le début du mot Französisch (français) , « Deut » de Deutsch (allemand) et « Tsch » le début de Tschechisch (tchèque): le titre indique que les élèves concerné-es communiquent en allemand sur des thèmes et problématiques les concernant mais surtout, qu’ils/elles pourront découvrir des réalités culturelles liées à Berlin/ l’Allemagne, Pantin/Paris et Přerov/Prague.

Venez jouer avec nous !

Un élève en classe de première a créé ce jeu sur le foot! Testez-vous! Vous pouvez gagner des millions! 🙂

%d blogueurs aiment cette page :