Beim Projekt « Franz@DeuTsch geht es um die deutsche Sprache ! Beim Projekt geht es ebenfalls um das, was die Partner*innen und deren Kulturen -die deutsche, französische und tschechische- unterscheidet und verbindet.

Beim Projekt lernen wir von unseren Partner*innen, oder wir bringen den Partner*innen etwas bei, wir amü- sieren uns und bieten Aktivitäten !

Wer macht mit ?

Die TeilnehmerInnen sind 11 Schüler*innen aus Tschechien, in der 12. Klasse eines technologischen Gymnasiums…

und 17 Schüler*innen in der 11. Klasse unseres Gymnasiums.

Was bedeutet FranzDeuTsch ? 

« Franz » steht für Französisch, « Deu »für Deutsch und « Tsch » für Tschechisch.

Le projet « Franz@DeuTsch » s’articule autour de l’allemand, mais également de ce qui distingue et unit les participant-es des trois cultures représentées; allemande, tchèque et française.

Dans ce projet, nous organisons des activités pour les partenaires, nous apprenons de nos partenaires et nous nous amusons !

Qui participe ?

L’allemand est la langue principale de communication entre Mme Havranová, la collègue tchèque, , Mme Nicolaus, assistante d’allemand au lycée Berthelot, originaire de Berlin, Mme Champain-Sellier, professeure d’allemand et les participant-es: 11 élèves tchèques (en dernière année de lycée professionnel) et 17 élèves français-es apprenant l’allemand.

Pourquoi le nom FranzDeuTsch ?

« Franz »est le début du mot Französisch (français) , « Deut » de Deutsch (allemand) et « Tsch » le début de Tschechisch (tchèque): le titre indique que les élèves concerné-es communiquent en allemand sur des thèmes et problématiques les concernant mais surtout, qu’ils/elles pourront découvrir des réalités culturelles liées à Berlin/ l’Allemagne, Pantin/Paris et Přerov/Prague.

Venez jouer avec nous !

Un élève en classe de première a créé ce jeu sur le foot! Testez-vous! Vous pouvez gagner des millions! 🙂

Allez à la découverte de la Tchéquie !

Bonjour cher.e.s élèves,

c’est la fin de l’année scolaire, donc c’est le moment de voyager, virtuellement certes, mais malgré tout, de voyager! 

Vous allez découvrir un pays dont vous entendez peu parler pendant votre scolarité:  la Tchéquie.

Les élèves de section européenne de 1ère ainsi que les élèves germanistes des classes de 1ère B, M2 et F ont participé cette année scolaire 2019/20 à un projet eTwinning avec des partenaires tchèques. La langue de communication était l’allemand, et occasionnellement l’anglais.